Andris Kuprišs liest BERLIN

11. Mai 2023 (Donnerstag) – 19:30 Uhr

BERLIN von Andris Kuprišs ist eine rauschhafte Reise. 21 Kurzgeschichten und eine Novelle erzählen von den kleinen Details und Situationen des Lebens. Nie kann man sich sicher sein, ob hinter dem Text noch etwas lauert. Das Berlin, in dem der Autor mit seinem wütenden Doppelgänger herumläuft, ist kein geografischer Ort. Es ist eine ganze Welt – von den staubigen Straßen in Agenskalns bis zu den seelenlosen Autobahnen Deutschlands, von der Krankenstation bis zur Eckkneipe. 22 Texte und eine Novelle versammelt der Band: alltägliche Begebenheiten, Begegnungen und Beobachtungen – meisterhaft beschrieben, immer am Rande eines Abgrunds.
Der lettische Autor Andris Kuprišs kommt nach Stralsund. Zusammen mit der Übersetzerin Bettina Bergmann sprechen sie über die Entstehung seiner Geschichten in „Berlin“, über den lettischen Literaturbetrieb und den Prozess des Übersetzens. Die deutschen Übersetzungen liest der Berliner Schauspieler Konstantin Bez.